L'Università Federico II di Napoli si fa promotrice di una stimolante iniziativa che riguarda l'accessibilità : l'audiodescrizione e i linguaggi dell'inclusione. Il 30 novembre 2012, presso la Facoltà di Scienze Politiche, aula 7, si terrà un seminario in cui si parlerà dell'audiodescrizione, una pratica che prevede la descrizione delle immagini in teatro, cinema e televisione, per l'inclusione socioculturale delle persone con disabilità sensoriale.
Al seminario parteciperà la Sezione di Pedagogia, quella del Dipartimento di Statistica, della Facoltà di Scienze Politiche e le associazioni CulturAbile e Blindsight Project. In quest’occasione sarà presentato lo spettacolo teatrale "Laura per Tutti", accessibile con sovratitoli e audio descrizione, saranno spiegati i meccanismi inerenti alla traduzione intersemiotica dalle immagini alla parola e infine saranno illustrati altri possibili strumenti di inclusione sociale secondo una prospettiva psico-pedagogica.
Il programma:
Ore 10.00 - Saluti
Marco Musella, Preside della Facoltà di Scienze Politiche, Università di Napoli Federico II
Caterina Arcidiacono, Coordinatore della Scuola di Dottorato in Scienze Psicologiche, Pedagogiche e Linguistiche
Gabriella Di Martino, Coordinatore del Dottorato in Lingua Inglese per Scopi Speciali
Ore 10.30 - Chair Cristina Pennarola, Università di Napoli Federico II
Saveria Arma, Presidente di CulturAbile Onlus
La lingua dell'audiodescrizione: una lingua per scopi speciali
Introduzione all'audiodescrizione teatrale e filmica
Elena Fazio, attrice
Tra immagine e voce: l'audiodescrizione da una prospettiva attoriale
Ore 11.30 - Chair Vanda Polese, Università di Napoli Federico II
Laura Raffaeli, Presidente di Blindsight Project
L'audiodescrizione come strumento di inclusione culturale per le persone con disabilità sensoriale
Maura Striano, Responsabile della Sezione di Pedagogia, Centro di Ateneo Sinapsi, Università di Napoli Federico II
Dispositivi di inclusione per gli studenti universitari con disabilità sensoriale in prospettiva pedagogica
PER INFO:
culturabile.it
blindsight.eu
IN DISABILI.COM:
NUOVE LETTURE ACCESSIBILI PER NON VEDENTI E IPOVEDENTI