A disposizione di tutti il dizionario italiano-LIS
Un dizionario bilingue elementare corredato di un DVD: la più completa opera dedicata alla Lingua dei Segni Italiana.
Il DVD è stato presentato l'Istituto Statale dei Sordi di Roma con enorme soddisfazione della MPDF, associazione senza scopo di lucro alla quale il Dizionario è costato un decennio di fatiche, e un'ottima partecipazione di pubblico. Assieme alla MPDF, rappresentata dalla direttrice Elena Radutzky, sono intervenuti i ricercatori sordi che hanno lavorato al DVD, Mauro Mottinelli ed Emilio Insolera. Erano presenti inoltre i rappresentanti dell'Ens (Ente Nazionale per la protezione e l'assistenza dei Sordi Onlus) e di LisMedia&co, realizzatori del progetto DVD.
Si tratta dell'opera più completa mai realizzata riguardo la LIS, nella quale i segni sono infatti contestualizzati sia a livello linguistico che culturale: non un semplice glossario ma un Dizionario, con inoltre un traduttore per altre quattro diverse lingue.
Utilizzando il DVD, in cui i segni sono ordinati alfabeticamente dalla A alla Z, si può risalire rapidamente dalla parola al filmato del segno ad essa corrispondente. Con il Dizionario cartaceo è possibile risalire dal segno alla parola, in quanto i segni sono ordinati secondo i principi linguistici della Lingua dei Segni Italiana
L'importanza di un tale strumento nell'educazione e nella formazione delle persone sorde è indubbia, la LIS è infatti una lingua "visivo-gestuale" che necessita la visone per il corretto apprendimento. La modalità visiva del DVD aiuta inoltre tutti coloro che desiderano apprendere lingua: attraverso i filmati è possibile apprendere la corretta esecuzione di tutti i segni presenti nel Dizionario cartaceo.
La LIS infatti non è solamente la lingua parlata dalle persone sorde, ci sono moltissimi familiari, insegnanti e logopedisti che devono impararla o che scelgono di farlo.
La Mason Perkins Deafness Fund (MPDF) si è specializzata nella ricerca e nella realizzazione di materiale didattico multimediale, con lo scopo di offrire strumenti interattivi, necessari per un apprendimento facilitato ed una reale integrazione scolastica. Il Dizionario è un ulteriore passo verso il riconoscimento della LIS come lingua ufficiale, un riconoscimento fortemente voluto dalla comunità sorda e decisamente dovuto da parte di tutti noi.
E' possibile acquistare il Dizionario presso la sede MPDF in Via Nomentana 56 a Roma, ordinarlo attraverso il sito web di MPDF e di LisMedia&co.
INFO:
Mason Perkins Deafness Found Onlus
Tel: 06.44234511
Web: www.mpdf.it o contattare la Mason Perkins Deafness Fund Onlus ai seguenti recapiti: e-mail Email: masonperkins@gmail.com
ENS - Ente Nazionale per la protezione e l'assistenza dei Sordi Onlus
www.ens.it
Sede centrale ENS
Via Gregorio VII, 120 - 00165 ROMA
TEL. (+39) 06.398051 (Centralino)
FAX (+39) 06.39805231
DTS (+39) 06.39805215
ISTITUTO STATALE DEI SORDI
Via Nomentana 54/56 - 00161 Roma
Tel 0644240311 - 0644240194
Email: istitutosordiroma@istitutosordiroma.it
Web: www.istitutosordiroma.it
IN DISABILI.COM:
PREVENIRE LA SORDITA' INFANTILE
