Menu

Tipografia
libro con cuffieA breve un'edizione audio anche in italiano?

Un editore inglese ha deciso di pubblicare un testo vecchio 1600 anni in formato audiolibro, ed è pure convinto che lo acquisteranno in migliaia. Un folle? Non proprio, se si considera che l’antico testo in questione è il Kamasutra, da molti considerata la guida al sesso per eccellenza.

L’editore in questione si chiama Simon Petherick e, attraverso la sua casa editrice, la Beautiful Books, si appresta a mettere in catalogo una versione audiolibro del Kamasutra al prezzo di 8,99 sterline (poco meno di 13 euro). In più, per levare ogni dubbio sull’utilizzo che si dovrà fare di questo file audio, ha scelto di citare Sting, auto-proclamatosi divinità del sesso tantrico: €˜Dove sarebbe Sting ora, senza il Kamasutra?‑¬ si legge in calce alla pagina web dell’audiolibro.

Del resto sono in molti a considerare il Kamasutra nient’altro che una antichissima guida al sesso, in 64 comode (si fa per dire) posizioni. In realtà è un’opera letteraria e filosofica di tutto rispetto, da alcuni definita €˜la più importante opera letteraria sull’amore scritta in Sanscrito‑¬. Il nome Ka-ma Su-tra (questa la dicitura corretta) significa, letteralmente €˜aforismi sull’amore‑¬, e nelle intenzioni del suo autore, Vatsyayana, doveva essere una sorta di guida al rapporto ‑¬à‹Å“corretto’ tra uomini e donne. Non solo posizioni funamboliche, dunque, ma riflessioni su tutte quelle situazioni che mettono in relazione i due sessi. Non a caso, dei 36 capitoli del Kamasutra, solo 10 sono dedicati all’unione sessuale, gli altri 26 trattano invece di seduzione, filosofia dell’amore, comportamenti da tenere in presenza di mogli e cortigiane.

Nonostante ciò, è chiaro che l’audiolibro verrà utilizzato prevalentemente a scopo €˜pratico‑¬, e molti dei suoi acquirenti concentreranno l’attenzione proprio su quei 10 capitoli. Ad ammetterlo è lo stesso Simon Petherick: €˜Le possibilità sono infinite. Alcuni potrebbero considerare l’utilizzo dell’audiolibro con un manuale per migliorare passo per passo la prestazione in camera da letto, questo senza bisogno di fermarsi in continuazione per sfogliare il libro. Basterà premere play e seguire le indicazioni.‑¬

A dare voce alle parole millenarie della bibbia del sesso sarà Tanya Franks, attrice inglese che interpreta il ruolo di Rainie Cross nel celebre telefilm londinese Eastenders. Ancora non è prevista un’edizione audio italiana, ma si accettano previsioni sulla celebre voce a cui verrà affidato il compito di snocciolare le millenarie regole dell’amore.


Fonte: Panorama


IN DISABILI.COM:

TACTILE MIND: IL LIBRO EROTICO PER NON VEDENTI



Redazione