Menu

Tipografia

disegno di macchina da presaGli occhiali hi tech riprodurranno la sottotitolazione in tempo reale grazie alla tecnologia Movie Reading

Estate, tempo di vacanze e relax, ma anche di cultura, concerti e cinema all'aperto. E cosa c'è di meglio di un bel film sotto le stelle, in una sera d'estate? Un piacere molto spesso negato alle persone sorde, che non possono seguire i film nel caso in cui questi non siano sottotitolati. I cittadini di Milano sono tra i fortunati che quest'estate potranno godere di cinema all'aperto fruibile da tutti, sia persone sorde che straniere, e in generale da chiunque necessiti di sottotitolazione multilingua.

Per tutto il mese di agosto e settembre, infatti, all'interno della rassegna di cinema all'aperto ARIANTEO, gli spettatori che ne faranno richiesta avranno la possibilità di seguire i film con sottotitolazione su occhiali hi tech. Si tratta di un servizio che prevede la fruizione dell'applicazione MovieReading, già usufruibile tramite smartphone e tablet in tutte le sale cinematografiche. La novità sta dunque sull'uso di questi particolari supporti visivi (veri e propri occhiali, targati Epson) capaci di "arricchire la realtà ", già configurati per leggere i sottotitoli nella lingua desiderata, senza quindi bisogno di utilizzare l'applicazione sul proprio smartphone o tablet.

Come funziona in generale Movie Reading? Dopo essere scaricata gratuitamente da App Store o Google Play su smartphone e tablet Apple o Android e per occhiali high-tech Epson, riconosce il sonoro del film che si è scelto di vedere, e in simultanea dà la sottotitolazione della narrazione. Nel corso della rassegna estiva AriAnteo la distribuzione dei sottotitoli avverrà non solo gratuitamente, ma su occhiali hi-tech messi per la prima volta a disposizione degli spettatori.

Otto saranno i film che nel corso della rassegna, tra agosto e settembre, saranno interessati da questo servizio. Di questi, sei anche in altre tre lingue (inglese, francese, spagnolo). Questo il calendario delle programmazioni:

10/08    ORE 21.00 - QUASI AMICI regia di Olivier Nakache e à €°ric Toledano (sottotitoli: ITA - ENG)
12/08    ORE 21.00 - L'AMORE ALL'IMPROVVISO - LARRY CROWNE regia di Tom Hanks (sottotitoli: ITA - ENG - ESP)
16/08    ORE 21.00- SHERLOCK HOLMES: GIOCO DI OMBRE di Guy Ritchie (sottotitoli: ITA - ENG)
19/08    ORE 21.00 - CENA TRA AMICI regia di Alexandre de La Patellière e Matthieu Delaporte (sottotitoli: ITA - FR)
23/08    ORE 21.00 - J. EDGAR regia di Clint Eastwood (sottotitoli: ITA - ENG)
01/09    ORE 20.30 - A.C.A.B. - ALL COPS ARE BASTARDS regia di Stefano Sollima (sottotitoli: ITA)
04/09    ORE 20.30 - TO ROME WITH LOVE regia di Woody Allen (sottotitoli: ITA)
06/09    ORE 20.30 - UN GIORNO QUESTO DOLORE TI SARA' UTILE regia di Roberto Faenza (sottotitoli: ITA)


Per info:

Movie Reading


IN DISABILI.COM:

I NON UDENTI PAGANO IL BIGLIETTO RIDOTTO AGLI UCI CINEMAS CON L'APP MOVIE READING

LA REALTA' AUMENTATA AIUTA I DISABILI A VIVERE MEGLIO
 

Redazione


Approfondimenti

STRUTTURE ACCESSIBILI

STRUTTURE ACCESSIBILI

STRUTTURE ACCESSIBILI Quando si viaggia, la prima cosa da considerare è il tipo di alloggio al quale appoggiarsi per i...

VACANZE ACCESSIBILI AI DISABILI - ESTATE

VACANZE ACCESSIBILI AI DISABILI - ESTATE

SPECIALE VACANZE Come passerete l'estate? Avete già pensato alle vostre vacanze? Qualunque soluzione finiate per sce...

VACANZE INVERNALI ACCESSIBILI

VACANZE INVERNALI ACCESSIBILI

L'inverno è ormai alle porte...cosa c'è di meglio del progettare una bella vacanza? Qualche giorno o qualche settimana...

SPECIALE SPIAGGE ACCESSIBILI

SPECIALE SPIAGGE ACCESSIBILI

SPECIALE SPIAGGE ACCESSIBILI   Strutture e servizi agibili per tutti, anche in spiaggia!E' questo l'obiettivo che...

Tieniti aggiornato. Iscriviti alla Newsletter!

Autorizzo al trattamento dei dati come da Privacy Policy